Ai flores, ai flores do verde pino

Acordei às cinco e meia da manhã e apesar do ar condicionado, deixei de ter sono.

Levantei-me e fui para a sala e sentei-me no meu lugar habitual e deixei-me embalar por esta cantiga de amigo de el-Rei D. Diniz, que estudei nos meus tempos de literatura, e a qual estranhamente me veio em sonhos durante a noite:

Ai flores, ai flores do verde pino,

se sabedes novas do meu amigo!

ai Deus, e u é?

Ai flores, ai flores do verde ramo,

se sabedes novas do meu amado!

ai Deus, e u é?

Se sabedes novas do meu amigo,

aquel que mentiu do que pôs comigo!

ai Deus, e u é?

Se sabedes novas do meu amado,

aquel que mentiu do que mi há jurado!

ai Deus, e u é?

Na lírica medieval galaico-portuguesa uma cantiga de amigo é uma composição breve e singela posta na voz de uma mulher apaixonada. Devem o seu nome ao facto de que na maior parte delas aparece a palavra amigo, com o sentido de pretendente, amante, esposo.

Ainda que todos os poetas medievais fossem homens, utilizavam o ponto de vista feminino nas cantigas de amigo, que têm como tema o erotismo feminino e os conflitos resultantes da ausência do 'amigo'. Caracterizam-se formalmente pela repetição.

Tem sido um Verão bem dramático de mortes de mais novos e mais velhos e no meu sonho de hoje, a minha aflição era a de saber aonde estão todos estes a quem tanto quisémos.

Mal sabia el-Rei Diniz que o seu cantar de amor poderia servir para exprimir este clamor no silêncio eterno do desconhecido que pergunta sem cessar:

Ai flores, ai flores do verde pino,

se sabedes novas do meu amigo!

ai Deus, e u é?

Ai flores, ai flores do verde ramo,

se sabedes novas do meu amado!

ai Deus, e u é?

Aonde estão?

Respondei!