piropos brejeiros e quejandos

Se fai un'avance a una donna non sei un gentiluomo.
Se non la fai non sei un uomo.

Tradução carnal:

se fazes um piropo brejeiro a uma mulher não és um cavalheiro.
se não o fazes, não és um homem!